Als ik ’s ochtends de terrasdeuren open doe en ik het Toscaanse landschap met zijn prachtige vergezichten zie of als we door de Chianti rijden op weg naar ons favoriete restaurant, dan voel ik me volmaakt gelukkig. De omgeving waarin wij wonen veranderd telkens en verveelt nooit.

In mijn wereld zijn deze twee ogenschijnlijk met elkaar verbonden. Deze, mijn eerste blog in het Engels gaat over sommige van mijn ‘talenten’ en mijn ideeën over wat mij in de toekomst te wachten staat over het in balans houden van de twee.

In my world, the two seem to be connected. This, my first blog in English will cover some of my ‘talents’ and ideas about my future in balancing the two.

Vaak haasten we ons om te voldoen aan de wensen en eisen van anderen, niet eens zozeer voor onszelf, stoppen dus, met dat gehaast en schiet op een beetje :-)

De ‘roze’ wolk…
De laatste tijd is er veel aandacht voor deze uitdrukking en de betekenis ervan alsmede voor de grijze, zwarte en andere leden van deze wolkenfamilie.
In mijn ervaring wisselde het wolkendek zich een beetje af, de momenten dat manlief niet meer wist wat hij met zo’n klein, huilend, hummel aanmoest en ik hem dan maar gewoon bij me nam, …